[HIG 번역] Platforms - 2. Designing for watchOS

 

공식 홈페이지 링크

https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/designing-for-watchos

Designing for watchOS | Apple Developer Documentation

---

 

watchOS를 위한 디자인

 

사람들이 자신의 Apple Watch를 힐끗 쳐다보면 그들이 정지 상태던 이동 중이던 중요한 정보에 접근할 수 있고, 간단하고 시기적절한 작업을 수행할 수 있다는 것을 알게 됩니다.

출처 - https://docs-assets.developer.apple.com/published/

애플 워치용 앱 디자인을 시작할 때 watchOS 환경을 구별하는 다음과 같은 기본 기기 특성 및 패턴을 이해하는 것부터 시작하세요. 이러한 특성과 패턴을 사용하여 디자인 결정에 영향을 미치면 애플 워치 사용자가 높이 평가하는 앱을 제공하는데 도움이 될 수 있습니다.

 

디스플레이(Display). 애플 워치 디스플레이는 손목에 딱 맞으면서도 읽기 쉬운 고해상도 경험을 제공합니다. 

 

인체 공학(Ergonomics). 사람들은 애플워치를 착용하기 떼문에, 일반적으로 손목을 들어 올려 화면을 보고, 반대쪽 손으로 장치와 상호 작용을 할 때 일반적으로 디스플레이에서 불과 1피트 밖에 떨어져 있지 않습니다. 게다가 Always on 디스플레이를 사용하면 사람들이 손목을 떨어뜨렸을 때에도 시계 화면에 있는 정보를 볼 수 있습니다.

 

입력(Inputs). 탭, 스와이프, 그리고 드래그 같이 기존의 터치스크린 제스처를 사용하면 이동 중에도 사용자가 자신의 환경을 제어할 수 있습니다. Digital Crown을 돌리면 스크롤 인터페이스에 추가적인 정밀도와 피드백이 부여되고, Action 버튼을 누르면 화면을 보지 않고도 필수 작업이 시작되며, 단축키를 사용하면 일상적인 작업을 빠르고 쉽게 수행할 수 있습니다. 사람들은 또한 GPS, 혈중 산소 및 심장 기능 센서, 고도계, 가속도계 및 자이로스코프와 같은 장치 기능이 제공할 수 있는 데이터를 활용하는 것을 높이 평가합니다.

 

앱 상호작용(App interactions). 사람들은 하루 종일 Always On 디스플레이를 여러 번 쳐다보며 각각 1분 미만 지속될 수 있는 집중적인 앱 상호 작용을 수행합니다. 사람들은 앱 자체보다 watchOS 앱의 관련 경험 (컴플리케이션(Complication), 알림(Notification), 시리 상호 작용)을 더 많이 사용하는 경우가 많습니다.

 

시스템 기능(System features). watchOS는 사람들이 친숙하고 일관된 방식으로 시스템 및 앱과 상호 작용할 수 있도록 도와주는 몇 가지 기능을 제공합니다.

 

• 컴플리케이션 (Complications)
• 알림 (Notifications)
• 항상 켜짐 (Always On)
• 시계 모드 (Watch faces)

 

권장사항

 

훌륭한 애플 워치 경험은 사람들이 가장 중요하게 여기는 플랫폼과 기기의 기능에 초점을 맞추고, 전문화되어 있으며, 통합됩니다. watchOS에서 편안한 경험을 할 수 있도록 다음과 같은 기능을 통합하는 방법에 우선순위를 부여합니다.

 

•  중요한 정보를 간결하게 전달하고 사람들이 한두 번의 간단한 제스처로 목표한 작업을 수행할 수 있게 도와주는 빠르고 한눈에 볼 수 있는 단일 화면 상호 작용을 지원합니다.
•  앱 탐색에서 계층 구조의 깊이를 최소화하고 Digital Crown을 사용하여 스크롤 또는 화면 간 전환을 위한 수직 탐색을 제공합니다.
• 사람들의 요구 사항을 사전에 예측하고 장치 내 데이터를 사용하여 현재 또는 당장 관련성이 높은 실행 가능한 콘텐츠를 제공함으로써 사용자 환경을 개인화합니다.
• 컴플리케이션(Complication)을 이용하여 사람들이 손목을 들어 올려 터치할 때마다 관련된 동적 데이터 및 그래픽을 시계 표면에 바로 제공하여 앱으로 바로 이동할 수 있습니다.
• 알림을 사용하여 시기적절하고 가치가 높은 정보를 제공하고 사람들이 앱을 열지 않고도 중요한 작업을 수행할 수 있도록 합니다.
• 색상과 같은 배경 콘텐츠를 사용하여 유용한 지원 정보를 전달하고 재료를 사용하여 계층 구조와 장소 감각을 설명합니다.
• 시리를 지원하여 사람들이 시리 시계 페이스의 단축어에 접근할 수 있도록 도와줍니다.
•  앱이 독립적으로 작동하도록 디자인하고 추가 세부 정보와 기능을 제공하여 알림 및 컴플리케이션을 보완합니다.

 

---